剛才找資料竟被我偶然重遇其中一套!香港的譯名為「海誓山盟」;台灣的譯名是「醬油的女兒 ——阿香」;日本的原名是「澪つくし」(航路的木樁標誌)。這是從台灣的介紹網站轉載的故事大綱:
日本大正15年(1926年),出身醬油釀造世家「入兆」、明眸皓齒的女學生阿香(かをる)(沢口靖子飾演),邂逅了英挺俊美的大海男兒惣吉(川野太郎飾演),兩小無猜、令人稱羨的金童玉女,不久便墜入情網。但當時醬油釀造業與漁夫之間,長久以來一直存在嚴重的衝突與心結,雙方水火不容的關係,令阿香和惣吉的戀情彷如「羅密歐與茱麗葉」,備受雙方家庭的阻撓與反對。但是他們並未輕言放棄,決心勇敢面對一切阻礙……
雖然仔細的劇情於我來說已變得模糊,可是這套電視劇卻給我深刻的印象,也可說是我對「愛情」的啟蒙。我仍記得媽媽曾笑問:「這娃兒這麼小怎懂得看?」外婆替我回答:「她會的。」現在回想起來,我到今天還不懂什麼才叫真正的愛情,但不能否認的是,劇中的情節,我到現在仍記憶猶新。而且,那兩位主角都非常漂亮,令我至今也不能忘懷。
雖然不信什麼命運的,可是,也許真有先入為主這回事。看到劇照,竟發現男主角惣吉竟跟我曾喜歡上的V像得不能再像!如果不是演惣吉的演員川野太郎穿著古舊的衣服,我想我會錯認他就是V。嚇得我!難道世上真有這回事的嗎……? O_O
如果有機會重看,這會是多麼幸福的事。可惜日本官方網站也只有錄影帶出售,真是可惜。下次有機會去台北的話,一家要試試找找看,一圓兒時的夢。