幫助人與被幫助

也許是因為家教問題，又或是家裡的文化就是這樣，我對於被朋友幫助，總是覺得怪不好意思，也覺得這樣對朋友會有所虧欠。如果沒有必要，我盡量都不會請求協助。相反地，若要我去幫助朋友，只要不是過分的要求，一般我都是很樂意和主動的。

最近因為趕著做學期論文（Essay）而急需一本日本出版的參考書籍《小沢剛：同時に答えろ YES と NO!》（Ozawa Tsuyoshi: Answer with Yes and No!）。卻因為那是東京森美術館的展覽場刊，我不能在 Amazon 日本書店找到。我也花了好些時間到別的網上書店搜尋亦不果。原本最快最簡單的方法，就是拜託旅居東京的朋友けいさん替我買，然後用速遞寄給我。可是我知道けいさん要帶小孩，生活很忙，實在不好意思打擾她。但，如果沒有這本參考書，對於我能不能順利完成這份論文有著決定性的影響！

昨天，我在一間網上書店找到這本書，而且能寄送外地，於是我歡天喜地定購。可是今天收到書店的電郵，告知我不能完成交易。萬念俱灰下只好致電到けいさん的日本手機。けいさん聽到我的情況後，應承明天替我到森美術館購買，然後寄給我。

雖然最後能在死線前得到這本書，可是我有兩個想法，都覺得自己真是笨：

1. 如果當年參觀展覽時，不拘泥於那二千多塊日圓，現在就不用這樣麻煩了！（不過當時旅費緊拙，而且也購買了同場另一個展覽的場刊了。）
2. 繞了一大個圈子，還是要麻煩朋友。

けいさん是我的好朋友，相信她應該不會很介意幫我這個忙。而且我迫不得已才請她幫這個忙，可是我真的覺得很過意不去。其實她最近也請我幫她購入一部二手 iBook 來送給她的雙親，其間我需要找到東京公幹的朋友替我帶錢來；我要找朋友仲尼替我辦手續；我也要操心替伯母他們買一個好用的滑鼠；還有很多零零碎碎的東西，也算是有點麻煩的呀！為什麼我一點也不介意呢？

我想起很久很久以前，我的另一個好朋友 S 責備過我：「妳常常『不好意思』前『不好意思』後的，再說我會發怒啦！大家是好朋友，何須『不好意思』？」我想她是對的，近年我也常常拜託朋友幫忙。只是，真的仍覺得很「不好意思」。

我想，這該是媽媽的遺傳。她最怕麻煩到別人，怕到一個很誇張的地步。多年前我使用百佳超級市場的網上購物服務，送貨員將貨品送來後，媽媽責備我為什麼要麻煩人家送來？喂喂，那可是我光顧的服務耶。

所以，以後我再說「不好意思」時，請各位朋友不要介意囉。